Marlène Ullmann quitte l’école

Après vingt et une années de présence à l’école maternelle de la Place-du-Marché à Buhl, Marlène Ullmann prend une retraite bien méritée.

Vendredi dernier, à l’issue de la journée de classe, les élèves et les enseignants, mais également les parents, n’ont pas manqué de la mettre à l’honneur sous un déluge de pétales de fleurs, Marlène Ullmann.

La chorale des enfants, sous la direction d’Alain Nussbaumer, a accompagné ce départ quelque peu anticipé en chansons, avant de lui remettre le livre souvenir, « Maîtresse Marlène », livre unique et réalisé en toute discrétion par les collègues et les têtes blondes.

L’Alsace souhaite une belle retraite à Marlène Ullmann, qui profitera sûrement de son temps libre pour assouvir sa passion pour la peinture.


( Source L'Alsace   )

Les métiers font carrière grâce au pôle jeunesse

Chevrière, sage-femme, soigneur animalier, saint Nicolas, monitrice d’éducation… des métiers insolites ou traditionnels ont, durant toute une année, éveillé la curiosité des enfants du pôle jeunesse de Buhl.

 

Les jeunes entourés des élus et des monitrices.  Photo Bernard Erhard

 

 

Le fruit d’un travail considérable de recherches, de communication et de présentation a été proposé, samedi matin, au Cercle à Buhl. 27 professionnels du bassin de vie se sont prêtés au jeu afin que les enfants puissent présenter d’une manière interactive différentes professions, un tableau étant réservé aux métiers du passé.

« Le pôle jeunesse et ses animatrices en charge d’une partie de cette lourde tâche ne ménagent pas leurs efforts pour proposer à nos têtes blondes des activités tantôt ludiques, tantôt créatives mais toujours enrichissantes. Leur travail est précieux et formidable », a relevé le maire, Fernand Doll, qui n’a pas oublié les « journalistes en herbe ». « Je tiens particulièrement à souligner l’implication de certains dont les parents ont participé et contribué au succès de ce projet. »

Le maire a ensuite appelé Gabriel, Maxence, Annaelle, Louise, Lena, Marine et Harry sous les applaudissements chaleureux de l’assistance.

Avant le jus de l’amitié, élus, parents et enfants ont sillonné les allées à la découverte d’un travail remarquablement présenté et d’une richesse incomparable, compte tenu de l’âge des jeunes.

( Source L'Alsace )

Le Mariage de Sonia Werner et de Régis Fruh

Sonia Werner et de Régis Fruh . DR

Samedi 15 juin a eu lieu à l’église de Buhl ainsi qu’à la mairie une cérémonie unissant Régis Fruh et Audrey Werner. Francis Munsch, adjoint au maire, a eu la joie d’unir son neveu, Régis, 27 ans, fils de Roger Fruh, d’Issenheim, et de Sonia Hummel de Guebwiller.

Audrey, 26 ans, est la fille d’Alain et Sonia Werner, domiciliés à Buhl.

Les jeunes mariés se sont établis à Staffelfelden.

L’Alsace adresse tous ses voeux aux jeunes époux.



( Source L'Alsace )

Le Mariage de Aurore Fischetti et Nicolas Stirmlinger

Aurore Fischetti et Nicolas Stirmlinger .  Photo Bernard Erhard

Le samedi 8 juin, Aurore Fischetti et Nicolas Stirmlinger ont été unis à la mairie de Buhl par Annick Fischetti, conseillère municipale et maman de la jeune mariée, en présence d’Yves Coquelle, adjoint au maire.

 Aurore, 28 ans, est coordinatrice des ventes chez 3MA group à Rouffach. Elle est la fille d’Annick Fischetti née Heitzler, infirmière à la retraite, et de François Fischetti, technico commercial.
Nicolas Stirmlinger, 28 ans, est chargé d’affaires chez Afig Foessel, à Sierentz. Il est le fils de Joëlle Stirmlinger née Romann, agent administratif à la mairie de Rouffach, et de Francis Stirmlinger, tourneur fraiseur à la retraite.

La cérémonie religieuse, célébrée par le Père Damien Moglo à l’église Saint-Jean-Baptiste à Buhl, a été rehaussée par la chorale Sainte-Cécile de la commune.
À la sortie de l’église, les collègues de travail d’Aurore ont accueilli les mariés avec une haie d’honneur.

L’Alsace adresse tous les vœux de bonheur aux jeunes mariés, parents du petit Aaron, qui résident à Guebwiller.

( Source L'Alsace )

La fête de la musique à Buhl

le groupe des Common Creyers .   Photo Bernard Erhard

La fête de la musique à Buhl, c’est l’affaire des adolescents du conseil communal des jeunes. Cette année encore, place du Marché, ils étaient au service de la population. C’est le groupe des Common Creyers qui a apporté la note musicale de la soirée, interrompue un petit moment par la Guggamusik buhloise les Schlappabader revenus de leur périple du Haut-Florival.



( Source L'Alsace )

Les écoliers en voyage pédagogique

Au cœur de l’Histoire

Une soixantaine d’élèves de CM1/CM2 de Buhl et de Lautenbach-Zell et leurs accompagnateurs ont séjourné une semaine sur les terres pyrénéennes du Magnoac, dans le cadre du partenariat historique entre les deux régions.

Photo souvenir au Mémorial National du Corps Franc Pommiès Document remis
 

Depuis deux ans, les élèves de Nicole Schaffhauser, directrice de l’école de Lautenbach-Zell et d’Hubert Martin, enseignant à l’école Maurice-Koechlin de Buhl, préparent ce grand voyage transversal des Vosges aux Pyrénées, sur les traces de l’Histoire commune qui relie la haute vallée de Guebwiller à ses libérateurs du Corps Franc Pommiès depuis le 5 février 1945.

 

Grande cérémonie commémorative

L’apogée du voyage a été la grande cérémonie commémorative du 27 mai, journée du 70e anniversaire de la fondation du Conseil National de la Résistance. Une centaine d’élèves des écoles de Buhl, Lautenbach-Zell et Castelnau-Magnoac a rejoint, au Mémorial National du Corps Franc Pommiès, les vétérans de la Libération, les élus du Magnoac et la population locale.

Après le ravivage de la flamme et les allocutions officielles, les représentants du Florival ont lu les messages d’amitié transmis par les différentes communes alsaciennes et vosgiennes libérées par le Corps Franc Pommiès. Les enfants ont ensuite déposé une rose sur les dalles portant les noms des 575 victimes du CFP avant d’entonner ensemble le « Chant des Partisans ».

La thématique mémorielle a été prolongée par la visite du Musée National du Corps Franc Pommiès dans lequel le Haut-Florival est fort bien représenté, avec notamment le fameux Ordre du Jour du colonel Pommiès en date du 5 février 1945 en son PC de Linthal, qui marqua le terme des combats de la campagne meurtrière des Vosges, mais aussi des photos du passage des crêtes par deux mètres de neige et un drapeau nazi subtilisé à l’ennemi en déroute à Linthal. Les enfants ont également découvert, à 1 500 m d’altitude et sous la neige, le cimetière anglo-canadien de Nistos érigé après la chute d’un avion de ravitaillement allié, dans la nuit du 13 au 14 juillet 1944, ainsi que le maquis de Meilhan dans lequel 76 résistants périrent, le 7 juillet 1944, après l’encerclement de leurs fermes gersoises par la Wehrmacht.

Ce projet citoyen d’un budget de 25 000 € a été soutenu par de nombreuses collectivités et mécènes.
Dans le cadre du même partenariat sera proposé, dimanche 23 juin au Dorfhüs de Linthal, un repas gastronomique gascon, suivi d’une rétrospective en vidéo-projection du voyage.

Renseignements auprès de l’association « Amitié Florival-Magnoac » au 03 89 76 31 48 ou par courriel à :     amitie.florival-magnoac@orange.fr

     ( Source DNA par GV  )

Départ à la retraite

Elèves, parents, collègues et amis ont rendu hommage à André Durand au Cercle de Buhl. Après avoir exercé durant 32 ans à l’école élémentaire Maurice-Koechlin, le professeur des écoles fera valoir dans quelques jours ses droits à une retraite bien méritée.

Beaucoup d’émotion samedi au Cercle de Buhl où un hommage poignant a été rendu à André Durand. PHOTO DNA
 

Les parents d’élèves de l’école ont réservé une belle surprise au futur retraité. Avec la complicité de sa famille placée dans la confidence, André Durand devait assister ce samedi à une simple répétition musicale au Cercle. Mais lors de son arrivée sur les lieux, ce dernier était loin d’imaginer que plusieurs centaines de personnes s’étaient discrètement rassemblées là à son insu, pour témoigner au partant leur amitié et leur reconnaissance.

Aux élèves regroupés en chorale sur la scène, aux parents et amis du jeune retraité s’était jointe la grande famille de l’Éducation Nationale. Parmi elle, on avait du plaisir à reconnaître l’inspecteur honoraire de l’Éducation Gérard Kurst, les collègues retraités, ainsi que l’ensemble des directeurs successifs qui ont travaillé avec André. À l’image de Jean-Marc Schreiber, de François Grunenberger ou de Christophe Diaz, tous les directeurs ont souligné d’une seule voix ses grandes qualités pédagogiques, sa capacité à intéresser les élèves, y compris les plus récalcitrants, sa grande disponibilité, sa droiture, sa sagesse, sa fidélité, son calme précieux au moment des prises de décision difficiles.

L’émotion était particulièrement grande pour le premier intervenant Jean-Marc Schreiber. C’était lui qui avait eu l’honneur d’accueillir un soir de juin 1981, « ce jeune homme réservé, souriant à chevelure abondante qui ne devait ensuite plus quitter l’école jusqu’à sa retraite ».
« Tu es le dernier de cette équipe de précurseurs qui a contribué à la mise en place de la circulaire Calmat-Chevènement en 1982. L’expérimentation des projets CATE, ATS et autres visant à mieux aménager le temps de l’enfant nous a valu l’honneur d’accueillir de nombreux visiteurs nationalement intéressés par nos travaux, comme Guy Drut en 95, Jacques Chirac en 99 ou Jean-Louis Debré en 2006 ».

Ce concert d’éloges a touché le futur retraité qui a d’abord eu une pensée pour ceux qui ne sont plus là. Ce dernier a ensuite remercié les organisateurs en relevant tout ce qui avait contribué à le retenir aussi longtemps à l’école Koechlin, à savoir notamment des collègues appréciés, les multiples aventures structurelles et pédagogiques attentivement évaluées par le Ministère de l’Éducation Nationale, le regard bienveillant de la Municipalité. Avec un sourire ému adressé aux mamans organisatrices, André Durand a avoué pour finir qu’il n’avait rien vu de tout ce qui se préparait ainsi en son honneur. « Comme nous le savons tous ici, un homme cela ne voit jamais rien ».

( Source DNA par CG, °

Collège du Hugstein : Les collégiens assurent le show

Les comédiens du club théâtre ont présenté leur pièce.  Photo Bernard Erhard

Le club théâtre en langues vivantes du collège du Hugstein a présenté récemment à Buhl sa toute nouvelle pièce :« Séjour en Grande-Bretagne »

Cette pièce en trois langues a relaté le périple d’une bande de copains français, anglais et allemands qui se sont retrouvés à Londres. Ils y ont fait des découvertes culturelles surprenantes qui ne manquent pas de jouer sur des clichés amusants. Le public s’est diverti avec cette pièce co-écrite et mise en scène par les jeunes comédiens ainsi que Karine Sire, professeur d’anglais, et Aude Montémont Fluck, professeur d’allemand.

Les jeunes comédiens ont eu le plaisir à faire partager au public le résultat d’une année d’entraînement au jeu théâtral


( Source L'Alsace )

L’interview du lundi : Les P’tits potes, « Les gens aiment profondément leur métier »

Samedi midi, les enfants du périscolaire de Buhl présenteront leur exposition sur les métiers d’hier et d’aujourd’hui, résultat de nombreuses visites. Rencontre avec Caroline Boillot, la responsable des P’tits potes.

 

Caroline Boillot, la responsable du périscolaire de Buhl avec des objets et les premiers wagons qui constitueront l’exposition baptisée « le train des métiers d’hier et d’aujourd’hui. Photo É.G.

Comment est née cette exposition sur les métiers ?

Tout est parti du constat que les enfants que nous accueillons ne connaissent pas forcément leur environnement proche. Nous n’avions pas le projet de leur faire découvrir leur futur métier – ce qui aurait d’ailleurs été utopique car il s’agit d’enfants de 8 à 11 ans – mais plutôt celui de gens qu’ils fréquentent, qu’ils croisent tous les jours. Nous nous sommes donc tournés vers des professionnels locaux que nous connaissions, nous les animateurs, en fonction des désirs des enfants.

Qui avez-vous rencontré et comment avez-vous procédé ?

Nous avons rencontré un garagiste, un boulanger-pâtissier, des pompiers, un instituteur, une sage-femme, des gendarmes, un menuisier, une monitrice d’équitation, une vendeuse dans une droguerie, un dentiste… Même lors de nos sorties classiques, ça a été un fil conducteur. Par exemple, au zoo, nous sommes allés rencontrer un soigneur. En fait, les enfants avaient tellement d’envies que nous aurions pu étaler le projet sur deux ans.

À chaque fois, venait qui voulait. Nous avions un questionnaire de base, nous prenions des photos. C’était un travail de petit reporter ! Les professionnels ont vraiment joué le jeu. Ils nous ont montré tout ce qu’on voulait, ils nous ont raconté des anecdotes. On a aussi pu tester certains de leurs outils. Tous nous ont aussi laissé un objet symbolique qu’on va exposer. Par exemple, nous avons une paire de gants de pompier ou le râteau à foin en vente à la droguerie de Lautenbach.

Avez-vous été confrontée à des métiers impossibles à découvrir ou improbables ?

C’est vrai, avouons-le, nous ne connaissons aucune chanteuse ni aucune princesse ! Là, on n’a pas pu aller au bout… Néanmoins, nous avons rencontré saint Nicolas. Il nous a raconté qu’il ne travaille pas beaucoup – seulement une journée par an – mais qu’il le fait tout de même depuis 1 700 ans ! Pour l’exposition, il nous a prêté sa crosse.

Qu’est-ce que ce projet a révélé ?

Déjà, on a pu constater que les grands classiques fonctionnent toujours très bien. Mais aussi, qu’à cet âge, les rêves tiennent encore une belle place.

Les enfants ont aussi eu quelques déconvenues. Par exemple, quand on a rencontré une chevrière, ils ont trouvé cela super au départ. Mais ils ont aussi découvert l’envers du décor, les contraintes : elle se lève tôt tous les matins et elle trait les animaux deux fois par jour. Mais c’était chouette aussi qu’ils soient confrontés à la différence entre l’idée qu’ils se font d’un métier et sa réalité.

Ce projet a également créé du lien entre les enfants, en particulier dans le groupe de fidèles qui a fait toutes les sorties. Enfin, on a eu de beaux retours de la part de gens du village qui se sont sentis valorisés qu’on s’intéresse à leur métier. D’ailleurs, si les gens râlent assez souvent contre leur travail, on se rend compte qu’en fait, ils sont nombreux à aimer profondément leur métier et à vouloir le partager.

VOIR « Le train des métiers d’hier et d’aujourd’hui », exposition réalisée par le périscolaire « Les p’tits potes », au Cercle de Buhl le samedi 22 juin de 11 h à 13 h 30.

 

 

 

    ( Source L'Alsace Propos recueillis par Élise Guilloteau )

Sitter Services & Paysages

Olivier Sitter (à gauche) et Frédéric avant le départ sur le chantier.  Photo Bernard Erhard

       
Olivier Sitter a décidé de voler de ses propres ailes il y a peu de temps. Aussi a-t-il créé sa propre entreprise, Sitter services & paysages, installée 15 rue du Colonel-Bouvet à Buhl.

Il assume avec son employé, Frédéric, des travaux d’abattage, d’élagage ; propose la création et l’entretien des jardins ; s’inscrit également dans le cadre du service à la personne pour l’entretien extérieur, qui est déductible des impôts à hauteur de 50 %. Il propose également les tailles fruitières, les tailles ornementales qualifiées, les traitements phytosanitaires.

Olivier Sutter s’appuie sur une belle expérience professionnelle. Après son apprentissage dans l’entreprise Sylva Technic, implantée dans la vallée de la Thur, il se spécialise dans les travaux d’élagage et d’abattage. Après douze années d’expérience de paysagiste, il se spécialise durant quatre années en Suisse dans le contexte « jardin sur place ». Fort de ce passé, il met aujourd’hui son savoir-faire au profit de la population florivalienne, lui qui, depuis l’âge de 19 ans, a toujours travaillé comme chef et responsable des équipes sur le chantier.

SE RENSEIGNER Sitter services & paysages : Olivier Sitter 15 rue du Colonel-Bouvet à Buhl. Tél 06.81.37.93.97

 

 

 

( Source L'Alsace )

Les noces d’or de Marthe et Georges Fabian

Marthe et Georges Fabian se sont mariés à Murbach en 1963. Photo DR

Le 1er juin 1963, Georges Fabian et Marthe Schmuck ont uni leurs destinées à Murbach. C’est toujours à Murbach qu’ils ont fêté récemment leurs noces d’or, entourés de toute leur famille lors d’une célébration religieuse à l’abbaye, officié par le Père Damien Moglo et rehaussée par le chœur d’hommes du Florival, les cithares du Haut-Florival et le duo vocal Aline Hueber et Aurélie Hartmann. De leur union sont nées trois filles : Nathalie, Catherine et Anne qui leur ont donné quatre petits-enfants : Charlotte, Marcia, Roman et Lucio-Jules.

Marthe Schmuck est née à Murbach au foyer des époux Albert Schmuck et Cécile Hueber. Après la scolarité, elle a travaillé à l’usine Bourcart avant de s’occuper de l’éducation de ses enfants en tant que mère au foyer. Elle a également distribué avec beaucoup de précision et par tous les temps, durant 23 années, le journal L’Alsace d’abord à Guebwiller puis à Buhl. Durant quinze années, elle a été quêteuse pour la Ligue contre le cancer et aime toujours se divertir avec la poterie et la céramique. Elle aime également seconder le prêtre lors de la distribution du Saint sacrement lors des grandes fêtes religieuses comme Pâques et Noël.

Georges Fabian a vu le jour au foyer des époux François Fabian et Amélie Schmuck, à Guebwiller. Après la scolarité, il entre aux établissements Jules Issemann à Guebwiller le 3 août 1953. Serrurier, il quittera l’entreprise en 1984, après 30 ans et 8 mois de service, interrompu par les obligations militaires et son service en Algérie de juillet 1959 à juillet 1961. Le 2 mai 1984, il devient le responsable entretien de Continental Biscuits, lors de la création de cette entreprise buhloise. C’est en 1998 qu’il aspire à une retraite bien méritée. En 1994, il a été décoré de la médaille du travail pour 38 années. Toujours actif, il reste un des piliers de la MJC dont il a assumé la présidence de 1980 à 2005, et aujourd’hui encore ses coups de main sont appréciés. Le fleurissement est également une de ses passions et, régulièrement, il apparaît dans le palmarès florivalien.

L’Alsace présente à Marthe et Georges Fabian toutes ses félicitations et leur souhaite encore de belles années pour assouvir leurs passions.


( Source L'Alsace )

Les choristes donnent de la voix

La chorale du collège du Hugstein a enchanté son public.  Photo B.E

Perles de la chanson française et d’ailleurs, mélodies et Lieder, clins d’œil à l’opéra ont été, la semaine passée, au répertoire de la chorale du collège du Hugstein placée sous la direction de Gabrielle Muraglia. C’est le fruit d’un travail hebdomadaire tout au long de l’année scolaire qui a séduit le public au sein de l’établissement.

Certains choristes sont allés plus loin en s’inscrivant dans l’atelier vocal, d’autres ont apporté leurs talents pour enrichir le concert de pièces instrumentales. La chorale participe régulièrement à de nombreux événements. Elle a même bénéficié au courant de l’année d’un stage intensif de trois jours au Centre du Landersen à Sondernach grâce au soutien du collège, de son foyer socio-éducatif, des parents et du conseil général.

( Source L'Alsace )

Don du sang : Un nouveau record

L’association des donneurs de sang de Buhl a organisé, mardi soir, une collecte « événementielle » autour du tirage au sort du gagnant d’un vol en montgolfière.

 

Le comité des donneurs de sang de Buhl autour du président Jean-Richard Ringelé PHOTO DNA – b.K.

 

 

Habituellement, entre 60 et 70 dons sont réalisés, à Buhl, lors de chaque collecte. Pour rappel, peuvent être effectués : 6 dons de sang, au maximum, par an, pour un homme, et, 4 pour une femme.
En cette soirée, ce sont 93 dons qui ont été enregistrés soit 11 de plus que le précédent « record » de 82 dons qui datait de juin 2011 : une grande satisfaction pour le président, Jean-Richard Ringelé et les membres du comité grâce à une « opération de communication réussie et qui a pour but de fidéliser, au maximum, les donneurs ».

D’ailleurs, lors de cette soirée, de petits lots leur ont été remis.

Pour le concours de dessins, ceux des classes de 5e du collège du Hugstein et des classes de CM1 et CM2 de l’école primaire Maurice-Koechlin (classes de Mme Flory et de M. Martin), ont été exposés, pour l’occasion : les meilleurs d’entre eux seront récompensés par deux heures de cours de dessin gratuit avec l’illustrateur, Patrick Zumello.

La gagnante de la tombola est Jessica Ferreira : un vol en montgolfière, à Belfort, offert par l’Association Marine « Dons d’Organes Dons de Vie ».

  ( Source DNA par B.K.°

MJC Cyclisme : Héroïques petits Buhlois

L’enthousiasme des jeunes cyclistes buhlois, lors du TRJC, leur a permis de faire fi de conditions météo épouvantables et de remporter… deux titres et demi !

 

Le champion d’Alsace pupilles, Pierre Gautherat (à g.) , le vice-champion benjamins, Loïc Waldvogel (2e g.) et le champion d’Alsace prélicencié -6 ans, Jonathan Santus (au premier plan). Photo DNA – G.V.

 

 

 

Récemment, a eu lieu à La Walck, dans le Bas-Rhin, le TRJC. Au fait, le TRJC, c’est quoi ? Le Trophée Régional du Jeune Cycliste, ouvert aux jeunes des écoles de vélo des clubs alsaciens.
En fait, un authentique championnat d’Alsace des (très) jeunes catégories. Mais chut ! Il ne faut pas le dire car, à cet âge-là, on ne parle pas de champion d’Alsace !

Dans le droit fil du printemps pourri qui est (heureusement) sur le point de s’achever, il faisait, l’autre jour, à La Walck, tout là-haut, dans le nord du Bas-Rhin, un temps épouvantable, froid et pluvieux (limite neige !) et les petits cyclistes ont été très courageux. « C’est bien simple, raconte l’un des responsables de la MJC, lors de l’épreuve de cyclo-cross, il n’était pratiquement pas question de rouler et les concurrents devaient pousser leur machine pour avancer ! »

Du courage à revendre !

La grande fierté des Buhlois, c’est d’avoir pu aligner une équipe complète, c’est-à-dire représentée dans les cinq catégories de jeunes : pré-licenciés, poussins, pupilles, benjamins, minimes et donc de pouvoir prétendre figurer au classement par équipes, après la prise en compte des sept meilleurs résultats, toutes catégories confondues.

Le bilan de la MJC Buhl est des plus satisfaisants, avec deux « titres » : ceux de Pierre Gautherat (pupille) et Jonathan Santus (prélicencié), assortis d’une deuxième place pour le benjamin Loïc Waldvogel.

Par équipe, les Buhlois occupent la plus mauvaise place, celle de quatrième, au pied du podium, mais sur 14 clubs classés et cela, grâce aussi à Florian Morand (poussin), Josuah Cachulo (pupille), Thibaud Becker, Elian Fouref, Mathieu Jelsperger, Romain Ortelli et Dimitri Perney (benjamins), Xavier Fischer et Quentin Rusch (minimes).

( Source DNA par G.G. )

Don du sang : « Dessine-moi un ballon»

Les élèves de CM1-CM2 de l’école primaire Maurice-Koechlin vont participer à la collecte de sang qui aura lieu au Cercle, ce lundi, de 16 h 30 à 19 h 30. Ils y ont été sérieusement préparés, lundi dernier, par l’intervention combinée d’un médecin et… d’un illustrateur.

Le dessin-concours conduit par Patrick Zumello et Jean-Richard Ringelé ont enthousiasmé les élèves. PHOTO DNA

                                   

Que les parents soient rassurés ! Les enfants et adolescents mineurs ne peuvent faire de don du sang. Par contre, les élèves de la classe de CM1-CM2 de Christelle Flory, de l’école Maurice-Koechlin (et certaines 4es du collège du Hugstein) vont participer d’une manière originale à la collecte de sang fixée au lundi 10 juin, à partir de 16 h 30, au Cercle.
Initiée par le président de l’association des donneurs de sang de Buhl, Jean-Richard Ringelé, l’idée d’associer des enfants et des pré-adolescents pour faire prendre conscience aux adultes de l’importance vitale des dons de sang, a pris forme, lundi, avec un petit cours dispensé magistralement par le docteur Christophe Forny, responsable des prélèvements du Centre de transfusion de Colmar.

Des questions pertinentes

La composition du sang, sa fabrication par la moelle osseuse, les groupes sanguins découverts dès 1900 par le médecin-biologiste autrichien Karl Landsteiner dont le jour de naissance (14 juin 1868) est commémoré par la Journée mondiale des donneurs de sang. Christophe Forny a bien éveillé l’intérêt des enfants qui n’ont cessé de poser des questions pertinentes et, preuve de leur intérêt, ne se sont pas rués vers la porte lorsque l’heure de la récréation a sonné !

 

Un vol en montgolfière à gagner

A leur retour en classe, les élèves ont eu la surprise de voir qu’un grand monsieur avec une grosse moustache et un chapeau noir sur la tête les attendait.
L’illustrateur Patrick Zumello n’a pas eu de difficulté pour embarquer les enfants dans cette aventure artistique participative dont le thème, « Imagine et dessine un ballon » représente le vol en montgolfière que pourra gagner, par tirage au sort, un donneur-adhérent lors de la collecte du 10 juin. Quant aux dessins des élèves, ils seront tous exposés au Cercle le même jour et un jury désignera les gagnants de chaque catégorie qui auront droit à un cours particulier avec l’illustrateur.

( Source DNA )

La voiture contre un garage

 

Le choc a été très violent lorsque la voiture est allée percuter un des garages de la Résidence du Moulin Photo DNA

Le conducteur d’une voiture qui remontait hier vers 16h la rue de la Fabrique à Buhl a perdu le contrôle de son véhicule, semble-t-il à cause de la vitesse, en s’engageant dans la voie d’accès aux garages de la Résidence du Moulin. En voulant éviter une camionnette qui arrivait en face, la voiture est en effet allée finir sa course dans une des portes de garage.

 Les trois occupants du véhicule qui souffraient de douleurs thoraciques et cervicales ont été pris en charge sur place par les sapeurs-pompiers de Buhl et transportés avec les VSAV des sapeurs-pompiers de Guebwiller et de Soultz à l’hôpital Charles Haby. Les gendarmes étaient également sur les lieux de l’accident.

( Source DNA )

les élèves font découvrir le Hugstein

A la rentrée, sous l’impulsion de Frédéric Brugger, principal du collège du Hugstein à Buhl, et de Nadine Baumlin, son adjointe, les classes de 5e ont découvert dans leur emploi du temps une matière étrange nommée « Pro-hu » pour… projet Hugstein, avant de se répartir dans des ateliers pour préparer un spectacle. Ce travail, finalisé sur scène et présenté la semaine passée devant parents, élèves et officiels, est le fruit d’un long travail. Il a plu aux spectateurs, qui ont appris au passage quelques légendes du Hugstein.


( Source L'Alsace )

Collège du Hugstein : Portes grandes ouvertes

Samedi matin, une joyeuse effervescence régnait au collège du Hugstein à l’occasion des Portes ouvertes.

 

La cristallisation de la vanilline avec des produits ménagers, une démonstration de la classe de SVT. PHOTO DNA

Toute l’équipe pédagogique, conduite par Frédéric Brugger, principal, secondé par Nadine Baumlin, adjointe, Bernard Fussinger, CPE, le personnel administratif, les élèves des vingt et une classes de l’établissement, dont une unité localisée pour l’inclusion scolaire, avaient mis sur pied cette quatrième édition.

Cette manifestation, organisée d’une manière quasi professionnelle, était l’occasion pour les cent dix élèves des quatre classes de sixièmes inscrits pour la rentrée 2013 – 2014, leurs parents, de faire connaissance avec les professeurs, de suivre les élèves-guides qui, avec enthousiasme et fierté, faisaient visiter les salles de classe, les équipements ultramodernes, les expositions des travaux réalisées au cours de l’année scolaire, les albums des voyages scolaires, les diaporamas, les ateliers scientifiques, d’art plastique…

Des spectacles de théâtre, de danse, de gymnastique, de chant choral, un tournoi de foot, une course de dragsters, un quiz géant se disputaient la faveur des visiteurs qui découvraient aussi, dans ce superbe bâtiment, tout le potentiel éducatif, et la barre est placée haut, dont pourront bénéficier leurs enfants durant leur passage au collège.

( Source DNA )

Le Petit Montmartre : Autour de la butte en fête

Grande affluence le week-end dernier, autour de l’église Saint-Jean-Baptiste pour fêter la naissance du Petit Montmartre buhlois, une nouvelle animation de l’OMSC, qui a offert aux visiteurs l’illusion de déambuler dans le plus haut village de Paris.

 

Un lâcher de pigeons symbolique pour inaugurer un rêve devenu réalité ! PHOTO DNA

Cela faisait quatre ans que Serge Montagnon, vice-président de l’OMSC, avait cette idée en tête. Avec la complicité du président, Yves Coquelle, des membres du comité et l’approbation du conseil municipal, son rêve s’est réalisé et a rencontré un succès très encourageant.

Inaugurée samedi après-midi par un lâcher symbolique des pigeons voyageurs de Jean-Pierre Andolfatto, colombophile buhlois, qui les a momentanément confiés aux mains du conseiller général Alain Grappe, parrain de la manifestation, d’Anne Thiébaut, la marraine, de Serge Montagnon, Yves Coquelle et du premier magistrat, Fernand Doll.

Place du Tertre buhlois

Les visiteurs ont gravi, non pas les 222 marches de la Butte Montmartre mais les 39 menant vers l’église, accueillis par la reproduction de la Tour Eiffel, du Moulin Rouge, l’exposition de pigeons-paons et des poules naines, des tacots tout beaux pour se retrouver sur la place du Tertre buhlois avec des artistes, des ateliers, le café-buvette de la rue Lepic, des étals du marché Saint-Pierre, des antiquaires, des titis avec foulard rouge et béret, tablier rayé et charlotte pour les dames, de la musique d’accordéon, de l’orgue de Barbarie dans une ambiance bon enfant…

Ces deux journées festives ont été un beau succès pour l’OMSC qui songe déjà à la réédition de la fête l’année prochaine et, pourquoi pas, aux futures cuvées que produiront les vendanges buhloises des vingt plants de vigne Gamay qui ont été plantés pour l’occasion au pied du « Buhlele » !


( Source DNA )

Le mariage de Julie Reeb et André Faes

À la sortie de la mairie, le jeune couple a eu droit à une belle haie d’honneur.  Photo DR

C’est devant le maire de Buhl, que Julie Reeb et André Faes viennent de se marier. À la sortie de la mairie, le jeune couple a eu la surprise de passer sous une haie d’honneur, formée par les « rugbywomen » de l’entente Sud Alsace Chalampé Saint-Louis.

Originaire de Soultz, Julie, 21 ans, est la fille de Christian Reeb et de Brigitte Eggemann. Animatrice de garderie, elle est passionnée par les compétitions et le sport comme le vélo, la course à pied, la natation, le canicross et le rugby qu’elle pratique au sein de l’entente féminine Sud Alsace Chalampé Saint-Louis. André, 23 ans, est originaire des Îles Marquises, en Polynésie française. Il est le fils de Jacques Faes et de Naiitapu et a huit frères et sœurs. André a suivi une formation en communication et gestion des ressources humaines. Il est aujourd’hui caporal au 1er RMT de Meyenheim. Il est passionné par le snowboard, le foot et de rugby qu’il pratique à l’AS Chalampé. Le jeune couple s’est établi provisoirement à Buhl.


( Source L'Alsace )

Gymnastique : Les Buhloises terminent la saison en beauté

Les gymnastes de Buhl ont brillé lors des récents championnats du Haut-Rhin. Des résultats de bon augure pour la prochaine saison.

 

Les jeunes gymnastes buhloises se sont distinguées lors des récents championnats du Haut-Rhin.  Photo Bernard Erhard

 

 

Les jeunes gymnastes buhloises ont récemment participé aux championnats du Haut-Rhin avec des résultats plus qu’honorables : « Nous constations une belle évolution chez nos jeunes, elles sont motivées et ont envie de progresser. Leur assiduité aux entraînements se traduit sur le front des compétitions , soulignait le président Daniel Gauss, qui ajoute, Cette saison nous présenterons deux équipes en championnats ».

Chez les juniors, Carole Menini est montée sur la 2e marche du podium à Moosch où se sont déroulés les championnats départementaux en individuel. Elle a rejoint le club buhlois cette année, à la suite d’un déménagement. Elle concourt déjà depuis plusieurs années dans cette discipline en UNSS au collège. C’est la première fois qu’elle se présente sous les couleurs d’un club, celui de Buhl qui apprécie sa venue et son investissement. Du côté des plus jeunes, les Buhloises se sont également bien comportées avec des résultats prometteurs. Il faut relever la performance de Cléo Weber qui échoue au pied du podium.

En festigym minimes, les résultats sont les suivants : (année 2000) Cléo Weber 4e , Lou-Ann Barbaut 12e et Maud Crétin 17e avec un total de 32 points ; (année 2001) Déborah Elhaik 14e , Anna Ciccarone 23e , Melinda Flesch 24e et Zoé Schmitt 31e avec un total de 46 points.

Chez les benjamines, Clémence Claer est 8e et Emma Schreiber 22e sur 59 concurrentes. Toutes font la fierté des monitrices Stéphanie Baum, Vanessa Fassl, Hélène Marschal, Angélique Burci, Romane Martello et Céline Meyer.


( Source L'Alsace )

Sous le charme du petit Montmartre Buhlois

Vive le Petit Montmartre buhlois !

De nombreux visiteurs ont gravi tout au long du week-end la butte du Petit Montmartre buhlois pour découvrir les animations concoctées par l’office municipal des sports et de la culture

Hier matin, les talentueux membres de la chorale Unis’Son ont donné un concert très apprécié par le public rassemblé sur le parvis de l’église Saint Jean-Baptiste de Buhl.  Photos Bernard Erhard

   

 

Depuis des semaines, des mois… voire des années, l’office municipal des sports et de la culture (OMSC) de Buhl a gravi, marche après marche, la montée vers l’église Saint Jean-Baptiste. Samedi, enfin, les organisateurs sont arrivés au sommet. La butte a pris de la hauteur et fait désormais la fierté de sa grande sœur parisienne qui elle ne culmine cependant qu’à 130 m. Manège, guinguette, expositions, maquettes, marché, peintres, artisans, basse cour, ateliers ont formé un ensemble qui fleurait bon la capitale. « Ce Petit Montmartre buhlois fait ressurgir la vie d’un village sans fioritur

 

L’on retrouve la chaleur humaine, les gens se rencontrent, discutent, les sujets donnent matière à palabre, à créer, à se connaître. C’est aussi l’esprit que l’on trouvait dans les quartiers de la capitale et dont je me rappelle dans mon enfance ». Le commentaire ne pouvait être plus élogieux, puisque venant de Béa, une Parisienne qui depuis quelques années vit dans le Florival.

 

Casquettes et foulards rouges

Pour cette première, les organisateurs ont apporté leur touche personnelle casquette gavroche vissée sur la tête, foulard rouge autour du cou et gilet pour les hommes ; tablier rayé noir et gris, jupe noire et charlotte paysanne pour les dames ont donné l’âme de cette première, qui a pris son envol sur la butte buhloise avec un lâcher de pigeons, à 15 h précise. Il a été donné conjointement par la marraine, Anne Thiébaut, la chef d’agence du journal « L’Alsace » à Guebwiller, les parrains Fernand Doll, le maire de la cité Saint-Jean, et Alain Grappe, conseiller général du canton de Guebwiller. À leurs côtés se trouvaient Yves Coquelle et Serge Montagnon, le président et vice-président de l’OMSC de Buhl, en présence des présidents et représentants de toutes les associations buhloises.

Les membres de L'OMSC peuvent être fiers de cette première édition du petit
Montmartre Buhlois qui a été couronnée de succès. Photo Bernard Ehard

« L’OMSC est une équipe qui a du punch ! Vive le Petit Montmartre buhlois ! », lançait le maire Fernand Doll. Pour Alain Grappe, ravi d’être à Buhl : « Les manifestations dans votre cité sont nombreuses et importantes. Il y a toujours du nouveau ! Le travail des organisateurs est remarquable ». Anne Thiébaut concluait en remerciant tous les bénévoles qui ont contribué au succès de cette première édition.

Tous ont ensuite parcouru les marches, allées et transept à la découverte de ce monde bien sympathique et humain pour également lever le verre de l’amitié : un blanc pour la circonstance en attendant de pouvoir vendanger le Gamay. Dimanche, une belle affluence a profité des rayons de soleil pour passer un agréable moment de convivialité. Les organisateurs confirment dès à présent qu’une deuxième édition aura lieu l’an prochain.
           

( Source L'Alsace )


 

Unis’Son une nouvelle chorale florivalienne

Unis’Son donnera un concert, aujourd’hui, dans le cadre du petit Montmartre buhlois. Une première pour la chorale de la présidente et directrice Aline Hueber.

 

Les choristes, sous la direction d’Aline Hueber (à droite), se retrouvent tous les lundis soir au cercle à Buhl pour les répétitions.  Photo Bernard Erhard

Unis’Son est un ensemble vocal constitué d’une dizaine de choristes toutes connues, puisqu’ayant évolué dans une chorale bien connue du secteur. Uni’Son a vu le jour il y a un peu plus d’un mois et a été inscrit au registre des associations le 14 avril 2013. Unis’Son est la vingt-deuxième association de l’Office municipal des sports et de la culture (OMSC) de Buhl. C’est donc tout naturellement que la jeune et souriante présidente et directrice, Aline Hueber, annonce : « Nous participerons au Petit Montmartre et chanterons en proposant un registre de circonstance, un registre local parisien avec l’incontournable chanson de Jacques Dutronc : Il est cinq heures, Paris s’éveille… »

Dans le Florival, on retiendra que c’est Unis’Son qui s’éveille et dont ce sera la première prestation en public, prestation bénévole en haut des marches menant à l’église Saint-Jean-Baptiste de Buhl dans un environnement festif, avec les Titis Parisiens de circonstance.

Pour l’anecdote rappelons que cette montée des marches a été repensée style Montmartre ces dernières semaines par l’OMSC et réalisée par les services techniques de la Ville avec plantation de pieds de vigne, nouvelle illumination et un espace plus aéré, entre autres. La montée et plus précisément les marches avaient fait l’objet d’une complète rénovation en 1992 sous la houlette de Pierre Muller, adjoint et responsable des services techniques.

Appel à de jeunes voix

Unis’Son est actuellement une formation d’une douzaine de choristes confirmées. « Nous n’en resterons pas là et comptons bien recruter après la période estivale. Toute personne désireuse de chanter en public, et ayant plus de 10 ans, peut me contacter au 06.11.57.50.77. Nous avons un répertoire varié et l’on peut également nous contacter pour des événements familiaux : mariages, noces d’or… », conclut Aline Hueber que les Florivaliens auront à cœur d’encourager ce matin, avec ses choristes, lors de leur première sortie officielle à Buhl

De nombreuses animations attendent les visiteurs qui graviront aujourd’hui la butte du petit Montmartre buhlois. Autour de l’église Saint-Jean, petits et grands pourront flâner sur le marché d’époque, savourer des confiseries ou faire un tour de manège.

Des maquettes de la Tour Eiffel et du Moulin Rouge souhaiteront la bienvenue au public qui aura également l’opportunité d’admirer les expositions consacrées à Maurice Koechlin, à la Dame de fer, aux anciennes maisons de Buhl et à la rue Saint-Pirmin. Le retable sera également à découvrir.

Une brocante réjouira les chineurs pendant que les amateurs de vieilles gloires admireront des véhicules d’époque. Les notes joyeuses de l’orgue de barbarie et de l’accordéon guideront le public vers la guinguette où il sera possible de trinquer et de se restaurer.


( Source L'Alsace )

Des ateliers d’artistes sur la butte du Petit Montmartre buhlois

Sculpteurs et peintres posent leurs ébauchoirs et chevalets, aujourd’hui et demain, dans les ateliers disposés sur la place de l’Église à Buhl. La terre, l’acrylique et l’imagination nourriront l’envie de créer des artistes amateurs de tous les âges.

 

La sculptrice Hélène Gaspard anime, aujourd’hui et demain, des ateliers de sculpture pour tous sur la butte du petit Montmartre buhlois. Photo Bernard Erhard

 

 

Ce n’est pas la place du Tertre, mais celle de l’Église. Les artistes ne créent pas dans la capitale, mais dans le Florival. En effet, aujourd’hui et demain, deux ateliers ouvrent leurs portes au public dans le cadre des festivités organisées sur la butte du petit Montmartre par l’office municipal des sports et de la culture de Buhl.

Toulouse-Lautrec, Van Gogh ou Picasso

Au sein de l’atelier de peinture baptisé Les petites palettes, les enfants feront revivre l’œuvre de Toulouse-Lautrec, de Van Gogh ou de Picasso. Un hommage sera également rendu aux maîtres impressionnistes, dimanche, à partir de 10 h. Marie-Laure Collange et Marie-Pierre Wentzel initieront les enfants à la peinture acrylique. Avant de jouer du pinceau, il est impératif de se pré-inscrire dès aujourd’hui à la guinguette.
Non loin des chevalets et palettes, sous le chapiteau monté spécialement pour l’occasion, la sculptrice Hélène Gaspard animera trois ateliers. Le premier, également destiné au jeune public, est baptisé le Jardin d’acclimatation : « Les enfants sont postés devant un grand plateau qui représente un zoo, et qu’il va falloir animer. Les petites mains donneront vie à des animaux exotiques, familiers ou imaginaires qui viendront peupler le site. »
Les adultes pourront également se laisser guider par les conseils avisés d’Hélène Gaspard en s’inscrivant à l’atelier d’initiation répondant au nom d’Oiseleur : « Durant ces deux jours, je mets mon expérience et mon amour pour l’art à la disposition des personnes qui désirent modeler des petits oiseaux d’argiles qui seront ensuite déposés dans une grande volière », explique l’artiste buhloise Hélène Gaspard qui, en raison du coût de la terre, demandera une participation d’un euro pour les adultes et de 50 centimes par enfant.

Cadavres exquis des surréalistes

Ébauchoirs et mirettes entre les mains, les sculpteurs les plus avertis se lanceront dans la création de cadavres exquis : « Les surréalistes le faisaient avec des mots, notre moyen d’expression sera la terre. Durant les deux jours, notre démarche sera la suivante : une pièce sera commencée par un élève de l’atelier puis continuée par un autre qui la passera à un troisième et ainsi de suite. Au total, quatre œuvres originales et uniques seront élaborées à l’issue de la manifestation. » Découverte, plaisir de créer et bonheur de passer un moment ludique prévaudront dans ces deux ateliers au sein desquels, comme le précise Hélène Gaspard : « Chacun aura le plaisir de s’exprimer, de s’amuser avec beaucoup de liberté. »

Y ALLER Le petit Montmartre buhlois, ce samedi 1er juin, à partir de 14 h, et dimanche 2 juin, de 10 h à 18 h, sur le site de l’église Saint-Jean à Buhl. Entrée libre.

 

Photo empruntée à : http://placedelamairie.canalblog.com/

 

 

 

( Source L'Alsace ) 

Héléna et Avélino Dos Santos, 50 années de bonheur

Avélino et Héléna Dos Santos sont buhlois depuis leur arrivée en Alsace, en 1971.
 Photo Bernard Erhard

Le 21 mai 1963, c’est à Lisbonne au Portugal qu’Héléna Marinho a uni sa destinée à celle d’Avélino Dos Santos. Aussi, la semaine passée ont-ils fêté en famille leurs noces d’or.

De leur union sont nés José Daniel, pâtissier ; Manuel Agostino, entrepreneur ; Nuno Miguel, manutentionnaire ; Antonio Manuel, maçon dans l’entreprise de son frère et Anna Paula, secrétaire. Ils sont également comblés par leurs dix petits-enfants.

Héléna et Avélino Dos Santos sont arrivés en France en mars 1971 et s’étaient établis à Buhl. Avélino, sculpteur et maçon, après avoir travaillé dans différentes entreprises de la région (Boni Rotollo) a créé sa propre affaire en 1980, qu’il a transmis à son fils en 2006. Avélino Dos Santos, fils de Manuel Dos Santos et de Maria Augusta Nobrega, est né le 1er février 1941 à Vila Réal au Portugal. Héléna, son épouse, a vu le jour au Portugal, à Arco de Baulhe au foyer des époux Julio Marinho et Maria De Jésus.

 En France, elle s’est occupée du foyer durant ces nombreuses années. Aujourd’hui, tous deux profitent d’une retraite bien méritée, mais sont toujours aux petits soins pour leurs enfants et petits-enfants.

L’Alsace présente toutes ses félicitations et ses vœux de bonheur aux époux Dos Santos.

( Source L'Alsace )

Le corps en mouvement

Les petits trolls buhlois sous la conduite de Pasquale Nocera. Photo Bernard Erhard

La classe des grands de Françoise van Riel, de l’école maternelle de la place de l’Église à Buhl prépare activement le spectacle de Peer Gynt dans lequel ils participeront le jeudi 13 juin, au théâtre de la Sinne à Mulhouse. Les enfants ont le privilège de bénéficier d’un animateur prestigieux : Pasquale Nocera, danseur du Ballet du Rhin, coordinateur accueil studio et responsable des animations.

Les élèves travaillent sur la musique composée par Edvard Grieg et ont créé une chorégraphie qu’ils présenteront à la rencontre danse de la vallée, le samedi 8 juin prochain.

« La danse, le langage du corps ; le corps en mouvement pour apprendre constitue le projet pédagogique de notre école. Grâce à l’intervention de Pasquale Nocera, l’enfant peut s’exprimer, imaginer, créer, communiquer, se mobiliser, être critique, accepter d’être jugé, découvrir intensité, musiques, rythmes et par l’histoire de Peer Gynt le pays des trolls. Les enfants peuvent ainsi s’ouvrir au monde de la danse alors que la cité buhloise est éloignée des lieux de culture », confiait Françoise van Riel alors que les élèves se plaisent à se mouvoir au rythme des trolls. Bien sûr les enfants seront sur scène pour présenter leur spectacle le 8 juin prochain et invitent dès à présent leurs parents.


( Souce L'Alsace )

 

Une sérénade pour les 80 printemps de Fernand Munsch

Fernand Munsch (au centre) a été très applaudi et félicité par les membres de l’Harmonie de Buhl.  Photo Bernard Erhard

Les musiciens buhlois, entourés du comité de l’Harmonie de Buhl, ont offert, vendredi dernier, la sérénade à leur vice-président Fernand Munsch pour ses 80 printemps. Bien que né le 17 février 1933, la fête n’a pu se dérouler avec toute sa famille que la semaine dernière pour des raisons d’organisation. C’est le président et directeur Yves Coquelle qui a relevé les périodes clés de Fernand Munsch.

 C’est sous la houlette de son père Arthur, à l’époque directeur de l’harmonie, qu’il a fait ses débuts à l’âge de 14 ans comptant ainsi 66 ans d’ancienneté. L’harmonie n’a pas été sa seule famille musicale, Fernand Munsch faisant valser les couples dans le passé à l’hôtel de l’Ange à Guebwiller, chez Bohrer à Rouffach, dans les kilbes de toute la région avec l’orchestre musette Émilienne : que de souvenirs pour les anciens, souvenirs remémorés lors de la soirée grâce à un diaporama réalisé par Patrick Loewert de l’équipe technique de la musique harmonie.

« Membre du comité depuis plus de 40 ans, Fernand me donne toujours de précieux conseils, son avis musical est toujours intéressant », concluait le président Yves Coquelle avant que tous partagent le verre de l’amitié.

L’Alsace souhaite à Fernand Munsch de bénéficier encore longtemps de la 3e mi-temps lors des répétitions hebdomadaires, rencontres amicales scellant l’unité et la solidarité de l’harmonie. Fernand Munsch, saxophoniste octogénaire, est en effet l’une des âmes de l’harmonie.


(Source L'Alsace )

Les écoliers s’investissent pour le Petit Montmartre

Les élèves ont dessiné des Tour Eiffel selon différentes techniques, notamment celle du pointillisme.  Photo Bernard Erhard

Samedi prochain, Le Petit Montmartre offrira une animation culturelle de taille dans la cité Saint-Jean : une première proposée par l’Office municipale des sports et de la culture (OMSC) de Buhl. Peintres, collectionneurs, artisans, exposants, brocanteurs, confiseurs, manège d’époque, maquettistes, exposants, sculpteurs et même un illustrateur humoristique animeront les escaliers menant à la façade antérieure de l’église paroissiale Saint-Jean-Baptiste de Buhl.

Si de Montmartre à Buhl, la connexion est réalisée grâce à la mobilisation des associations et des bénévoles buhlois, elle l’a déjà été depuis plus d’un siècle avec Maurice Koechlin, ingénieur chez Eiffel et concepteur de la structure de la Tour Eiffel.

Jeunes artistes

Aussi les élèves de l’école primaire Maurice Koechlin ont-ils accepté cette main tendue du passé pour dessiner la Tour Eiffel. Un tel rendez-vous ne pouvait en aucun cas être ignoré. Pour l’exercice, tous les élèves de l’école Koechlin ont utilisé des techniques différentes pour réaliser « leur » Tour Eiffel. Tous les dessins seront exposés, samedi et dimanche, lors de la manifestation.
Les organisateurs donnent rendez-vous à tous les Florivaliens, mais également à la population des environs pour retrouver l’esprit Montmartre .


( Source L'Alsace )

Une passion grandissante pour les modèles réduits

L’exposition de maquettes et de voitures de collection, organisée par la MJC de Buhl le week-end dernier, a donné l’opportunité aux visiteurs de voter pour leurs modèles préférés.

 

Des médailles et diplômes ont été remis aux exposants dont la qualité du travail a été appréciée par les visiteurs du Cercle, à Buhl.Photo Bernard Erhard

 

 

La MJC de Buhl a proposé, samedi et dimanche, sa 13e exposition de maquettes et de voitures de collection. Si, pour cette édition 2013, le thème maquettiste était focalisé sur « La saga du Mac Donnel Douglas F4 Phantom II », l’avion à réaction mythique qui a eu ses heures de gloire dans les années 70, les coups de cœur du public ont été un peu différents : « Normal car le visiteur ne relève pas les réalisations techniques proposées sur les maquettes où les complexités mécaniques des voitures anciennes. Pour eux, c’est l’aspect général qui compte, ils flashent sur un modèle, c’est véritablement leur coup de cœur », commentait le président Raphaël Jacob.

Aussi, dimanche, sur les coups de 17 h, entouré de ses vice-présidents Sébastien Schupfer et Fabien Vieljus, élus durant la semaine, il a dévoilé le palmarès (lire ci dessous). La remise des prix s’est faite en présence de l’adjoint au maire Yves Coquelle, du directeur de la MJC Christophe Peter et des représentants de l’OMSC de Buhl. Pour cette édition, l’on retiendra également une forte affluence du public. Le record de visiteur a en effet été battu.

À noter également l’apéritif concert offert par la musique Harmonie de Buhl. Les maquettistes étaient nombreux avec une belle diversité de modèles. Des dioramas  étonnants ont été présentés, un petit espace était réservé au blason de la section maquettiste de la MJC. Un blason de plus offert gracieusement par le tailleur de pierre Aldo Pedetti, un des plus qui orne le Florival et les mairies de la vallée. Un geste qu’il fallait relever.

Le palmarès

Maquettes : 1er Maurice Vollmer (MC 68) pour sa voiture ; 2e Ethan Jacob de la MJC organisatrice avec son F4 F allemand ; 3e Eric Goll (MC 68) pour un Phantom israélien.

Voitures : 1er Henri Piepe pour la Jaguar XK ; 2e Bernard Koch pour sa Rosalie Citroën ; 3e Roger Hurst pour l’Austin mini.

Prix d’encouragement pour Ethan Jacob et Léo Vieljus (exposants âgés de 8 ans )

( Source L'Alsace )
 

Chant choral : mention bien pour le collège du Hugstein

La chorale du collège du Hugstein.  Photo Jean-Marie Schreiber

Pour la troisième année consécutive, le collège du Hugstein de Buhl a participé au festival de chant scolaire organisé à Mulhouse par l’Association des sociétés chorales d’Alsace.

Comme l’an passé, Gaby Muraglia a donc emmené ses élèves de la chorale du collège du Hugstein à Mulhouse. Une excellente occasion pour découvrir ce qui se fait dans d’autres établissements scolaires et de monter sur la scène d’un magnifique théâtre.

En sus du chœur imposé, Si la pluie te mouille , d’Anne Sylvestre, elle avait choisi Le tamanoir , de Marttine Montestrucq-Nabert, sur des paroles de Robert Desnos.

Le jury, présidé par Jean-Louis Weber, président de l’ASCA, organisatrice du festival avec le concours de la chorale Harmonie de Mulhouse, lui a accordé une mention « bien », confirmant ainsi sa note de l’an passé. Cette bonne note a été assortie d’un prix de 150 € de la Confédération musicale de France, représentée au festival par son premier vice-président, Robert Combaz, par ailleurs responsable de la commission de chant choral, et d’un prix de fonctionnement de 75 € offert par le conseil régional. Gaby Muraglia a profité de l’occasion pour inviter les amateurs de chant au prochain spectacle de fin d’année qui sera donné début juin.

( Source L'Alsace )

Séjour outre-Manche pour les collégiens du Hugstein de Buhl

Photo DR

Cent trois élèves, issus des classes de 3e du collège du Hugstein de Buhl, ont eu l’occasion de profiter, du 28 avril au 3 mai, d’un formidable voyage linguistique et culturel en Angleterre. Encadrés par six de leurs enseignants, les élèves ont été hébergés à Maidenhead, à l’ouest de Londres, au sein de familles d’accueil avec lesquelles ils ont noué des liens chaleureux et ont pu mettre en pratique leurs connaissances acquises en classe.

Thème du voyage : de la littérature britannique au cinéma d’Hollywood. À travers différentes visites, les élèves ont découvert l’histoire et la culture de la Grande-Bretagne, ainsi que quelques grandes figures de la littérature britannique, comme William Shakespeare à Stratford-upon-Avon, sa ville natale, ou encore Lewis Carroll, auteur d’ Alice au pays des Merveilles à Oxford. L’écrivain y a étudié et a enseigné à Christ Church College, la fille du doyen lui ayant inspiré le personnage d’Alice. Mais le point d’orgues de ce séjour a été, sans nul doute, la visite des Studios Warner Bros de Leavesden, dédiés à la saga Harry Potter. Les élèves ont ainsi pu se plonger dans l’univers du célèbre sorcier en se promenant dans les décors créés pour les films ou encore tester différentes techniques d’effets spéciaux, comme le vol en balai magique.

 La culture gastronomique britannique n’a pas été oubliée lors de ce séjour, puisque tous ont pu déguster un petit-déjeuner traditionnel anglais dans un pub à Ashford, ainsi qu’un fish’n chips à Londres. Lors des portes ouvertes du samedi 1er juin, élèves et enseignants partageront travaux, photos et diaporama du séjour avec les visiteurs.

( Source L'Alsace )

Petits et grands modèles pour tous

Un superbe diorama consacré au Tour de France, commenté par Yves Leconte (à droite) à Sébastien Schupfer et Fabien Vieljus (de gauche à droite).  Photo Bernard Erhard

La MJC de Buhl propose aujourd’hui encore sa treizième exposition de maquettes et de voitures de collection.

 Un point commun anime tous les exposants, dont seize chez les maquettistes et une trentaine pour les voitures de collection : il partage leur passion avec le souci constant des détails. Si cette année le thème est « La saga du Mac Donnel Douglas F4 Phantom II », avion à réaction mythique, on peut également mettre en avant les dioramas dont un entièrement consacré au Tour de France par Yves Leconte. Mais il y a aussi pour les enfants un petit village de Stroumpfs.

Il y en a pour tous les goûts et ce ne sont pas Sébastien Schupfer et Fabien Vieljus, les deux vices présidents élus vendredi, qui affirmeront le contraire.

Y ALLER Exposition de maquettes et de voitures de collection, ce dimanche de 10 h à 18 h, au cercle à Buhl.

 

( Source L'Alsace )